Durante o m\u00eas de outubro ser\u00e1 realizada a resid\u00eancia de composi\u00e7\u00e3o da artista paraguaia Norma \u00c1vila junto ao m\u00fasico da Ilha de Provid\u00eancia Elkin Robinson.<\/p>\n
Avalizada pela Pontif\u00edcia Universidade Javeriana de Bogot\u00e1 e produzida por Agitando Cultura a compositora e cantora j\u00e1 se encontra trabalhando em duas obras de m\u00fasica popular onde as l\u00ednguas origin\u00e1rias guarani e creole far\u00e3o parte das l\u00edricas.<\/p>\n
O m\u00fasico colombiano Elkin Robinson \u00e9 o anfitri\u00e3o local na ilha de Maiorca, onde atualmente vive. Elkin \u00e9 um m\u00fasico da Ilha de Providencia no Caribe colombiano, onde a l\u00edngua original \u00e9 o Creole, uma fus\u00e3o entre as l\u00ednguas africanas e, neste caso, o ingl\u00eas e o holand\u00eas. O creole \u00e9 uma l\u00edngua que tende a desaparecer pois, sendo provid\u00eancia parte da Col\u00f4mbia, a l\u00edngua oficial \u00e9 o espanhol.<\/p>\n
Por seu lado Norma aprendeu a l\u00edngua guarani por heran\u00e7a e criou um sistema de ensino para transmitir os significados das palavras que considera ter um poder especial. A norma equipara as l\u00ednguas origin\u00e1rias americanas ao n\u00edvel de s\u00e2nscrito, difundindo assim o poder que nelas se esconde. Os artistas compartilhar\u00e3o suas l\u00ednguas nas can\u00e7\u00f5es e as cria\u00e7\u00f5es resgatar\u00e3o a beleza desses sons e significados junto com a fus\u00e3o de ritmos paraguaios e caribenhos.<\/p>\n
A resid\u00eancia busca o interc\u00e2mbio cultural entre o Paraguai e sua raiz guarani e a Col\u00f4mbia e sua \u00e1rea Caribe indo ao resgate das l\u00ednguas origin\u00e1rias e a cultura de raiz atrav\u00e9s da uni\u00e3o de dois m\u00fasicos atuais que t\u00eam muito a dizer ao mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Durante o m\u00eas de outubro ser\u00e1 realizada a resid\u00eancia de composi\u00e7\u00e3o da artista paraguaia Norma \u00c1vila junto ao m\u00fasico da Ilha de Provid\u00eancia Elkin Robinson. Avalizada pela Pontif\u00edcia Universidade Javeriana de Bogot\u00e1 e produzida por Agitando Cultura a compositora e cantora j\u00e1 se encontra trabalhando em duas obras de m\u00fasica popular onde as l\u00ednguas origin\u00e1rias […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10242,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-10244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":10244,"es":10241},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10244"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10245,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10244\/revisions\/10245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10242"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}