{"id":11298,"date":"2022-02-18T17:47:23","date_gmt":"2022-02-18T17:47:23","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/?p=11298"},"modified":"2022-02-18T17:47:58","modified_gmt":"2022-02-18T17:47:58","slug":"afrodisiaco-panama-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/afrodisiaco-panama-2\/","title":{"rendered":"Afrodis\u00edaco (Panam\u00e1)"},"content":{"rendered":"
Afrodis\u00edaco de Panam\u00e1, \u00a0integrado por Tatiana R\u00edos y Miroslava Herrera, realiz\u00f3 junto a Comprovisation Project de Chile un intercambio musical y cultural que dio como resultado dos nuevas versiones de \u00abDeja la vida volar\u00bb de V\u00edctor Jara y \u00abDesapariciones\u00bb de Rub\u00e9n Blades .<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
\n

All\u00e1 por el 2014, las amigas de la infancia Tatiana R\u00edos y Miroslava Herrera se juntaron para hablar de m\u00fasica. Compartieron sus inquietudes en cuanto a la afro paname\u00f1idad y fue entonces cuando se les ocurri\u00f3 tomar los cantos tradicionales de tambor y voz de Panam\u00e1, llamados tamboritos, y fusionarlos con elementos contempor\u00e1neos. Se propusieron la misi\u00f3n de destacar los valores de la cultura afropaname\u00f1a: comunidad, diversidad y osad\u00eda. Su lema es \u00abSin ra\u00edz no hay pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n

Idearon un plan para demostrar la potencia de los tambores de origen africano de Panam\u00e1. Escribieron la canci\u00f3n \u00abViene de Panam\u00e1\u00bb y la inscribieron en el Festival Internacional de la Canci\u00f3n de Vi\u00f1a del Mar. Concursaron en 2016 y ganaron el premio a la mejor canci\u00f3n folcl\u00f3rica. Esta experiencia las impuls\u00f3 para grabar un \u00e1lbum que incluyera a \u00abViene de Panam\u00e1\u00bb dentro de un recorrido por el tiempo y el espacio que mostrara la experiencia negra en Panam\u00e1. Con la f\u00f3rmula de actualizar los cantos antiguos y transformarlos en un mensaje actual, compusieron nueve temas adicionales y fueron nominadas a los Grammys Latinos en la categor\u00eda de mejor \u00e1lbum folcl\u00f3rico en 2018. Realizaron presentaciones en Marruecos, Espa\u00f1a, M\u00e9xico y Estados Unidos.<\/p>\n

\"\"
Segunda noche de celebaci\u00f3n del Verano del Canal 2017. Participaron el grupo Los Beachers y la puesta en escena del musical La Historia nos Conecta, obra compuesta para la inauguraci\u00f3n de las nuevas esclusas del Canal de Panam\u00e1 el 26 de junio de 2016.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Afrodis\u00edaco trabaja con ritmos afropaname\u00f1os tales como el atravesao, el bullerengue, el congo, el norte, la ci\u00e9naga, entre otros. Estos ritmos guardan relaci\u00f3n con la di\u00e1spora africana en el istmo. Narran en sus letras la experiencia de la asimilaci\u00f3n, la vida y la muerte y la construcci\u00f3n de una identidad nacional. Las composiciones de Afrodis\u00edaco emplean la mejorana (peque\u00f1a guitarra de cinco cuerdas), el viol\u00edn y los tambores de cu\u00f1a paname\u00f1os. Los ritmos afro nacen a partir de claves de comunicaci\u00f3n que los esclavizados desarrollaron para comunicarse y vencer las barreras ling\u00fc\u00edsticas entre ellos: \u00a0los secuestrados de \u00c1frica proven\u00edan de or\u00edgenes muy diversos y las claves de ritmo fueron las primeras maneras de establecer las alianzas para sobrevivir como grupo.\u00a0Afrodis\u00edaco sostiene la tesis de que los ritmos afro \u00a0conforman la base de todos los ritmos del nuevo mundo: es evidente la maternidad africana en la salsa, el merengue, el reggaeton, el tango, el rock, el jazz.<\/p>\n

Justo antes de la pandemia, Afrodis\u00edaco hab\u00eda proyectado viajar a Chile a un encuentro con Comprovisation Project (Escuela Moderna), pero tuvieron que adaptar el proyecto y hacer viajar a las canciones. Con la colaboraci\u00f3n de FolkLab Studio se decidi\u00f3 que se har\u00edan dos canciones: una paname\u00f1a chilenizada y una chilena paname\u00f1izada. Trabajadas a distancia, las dos canciones estuvieron listas a principios del 2021. \u00abDesaparecidas\u00bb, la canci\u00f3n paname\u00f1a adaptada por Comprovisation Project es una versi\u00f3n de \u201cDesapariciones\u201d de Rub\u00e9n Blades \u00a0que habla acerca de la violencia machista y honra a las v\u00edctimas de Panam\u00e1 y Chile. La segunda canci\u00f3n es \u00abDeja la vida volar\u00bb de V\u00edctor Jara. La misma fue adaptada por Afrodis\u00edaco a la sonoridad del ritmo atravesao caracter\u00edstico de la regi\u00f3n central del istmo.<\/p>\n

El piano magistral de Luciana Garc\u00eda fue la base de la creaci\u00f3n de la nueva versi\u00f3n. Ella es una talentosa pianista egresada de la Escuela Moderna de Chile. Ori\u00f3n Morales, educador musical, gui\u00f3 el proceso colaborativo. Eric Blanquicet entrega en la percusi\u00f3n un ritmo atravesao\u00a0muy sensual marcando el bajo hondo de Ariel \u201cChombin\u201d Turner. Para aportar a ese sabor paname\u00f1o, el proyecto invit\u00f3 a la violinista Chel\u00edn N\u00fa\u00f1ez a sumar su interpretaci\u00f3n. El ingeniero de sonido Vicente R\u00edos dio los toques m\u00e1gicos en la mezcla. El lanzamiento de \u201cDeja la vida volar\u201d est\u00e1 acompa\u00f1ado de un producto audiovisual realizado por Lu\u00eds Cantillo. La gr\u00e1fica que representa esta versi\u00f3n de \u201cDeja la Vida Volar\u201d fue creada por la artista Jennifer Morales.<\/p>\n

Fue un trabajo de tres meses con reuniones virtuales entre los m\u00fasicos, llamadas telef\u00f3nicas y horas de grabaci\u00f3n en estudio en ambos pa\u00edses. Fue una experiencia gratificante por lograr apegarnos a la agenda de trabajo y ver resultados consensuados. Fue muy gracioso ir superando las diferencias culturales entre Panam\u00e1 y Chile y descubrir en el proceso de creaci\u00f3n, los puntos de encuentro entre Panam\u00e1 y Chile.<\/i><\/p>\n

Iberm\u00fasicas ha representado para Afrodis\u00edaco la oportunidad de interactuar con audiencias a las que no ten\u00edamos acceso y de crear piezas musicales y documentales. La primera vez que obtuvimos un fondo, lo invertimos en llegar a los F.A.R.O.S. de cultura de la Ciudad de M\u00e9xico y fue un experiencia enriquecedora que super\u00f3 nuestras expectativas. En el a\u00f1o 2019, apenas un par de meses antes de la pandemia de la covid19, obtuvimos nuevamente el fondo\u00a0de movilizaci\u00f3n y adaptamos el plan de visitar Chile por un encuentro virtual muy fruct\u00edfero que result\u00f3 en un dos canciones poderos\u00edsimas, un documental y lazos muy fuertes con j\u00f3venes artistas chilenos. Este impulso de recursos y fe nos dio chance para madurar como artistas y exigirnos siempre el mejor esfuerzo.\u00a0<\/i><\/p>\n