Con el fin de crear una pieza art\u00edstica que hable de las similitudes y diferencias entre Portugal y Argentina, Bel\u00e9n Pasqualini (Argentina) y Antonio Revez (Portugal) crearon un espect\u00e1culo teatral-musical para dos int\u00e9rpretes, que son ellos mismos. La historia se cuenta a trav\u00e9s de la m\u00fasica y el texto hablado en una mezcla de idiomas, alternando entre el portugu\u00e9s y el espa\u00f1ol. Ese intercambio se da justamente para evidenciar, a\u00fan m\u00e1s, el abismo cultural, en algunos momentos, y la proximidad y resonancia de la nostalgia y de la melancol\u00eda. \u00bb La luna es la luna en Buenos Aires y en Lisboa\u00bb es el nombre de la obra de teatro musical.<\/p>\n
El proyecto se encuentra actualmente en ensayos presenciales en Portugal, con vistas al estreno de la pieza el 3 de marzo en Portugal.<\/p>\n
Luego, en mayo, la obra saldr\u00e1 de gira por Argentina.<\/p>\n
Bel\u00e9n Pasqualini es actriz, cantante y compositora argentina. Graduada por la U.N.A. y recientemente ganadora de una beca Fulbright para estudiar en NYC (EUA). Como cantante y compositora, edit\u00f3 3 \u00e1lbumes solistas, varios EP y singles. En los \u00faltimos a\u00f1os, ha hecho giras por Argentina, Am\u00e9rica Latina, Estados Unidos y Europa con sus proyectos. Ha trabajado en grandes producciones teatrales. Estren\u00f3 en 2017 un homenaje en vida, a su abuela de 101 a\u00f1os, Christiane Dosne Pasqualini, una investigadora de renombre en lo que respecta a la enfermedad de la leucemia, una eminencia mundial cuando hablamos de ciencia. La obra se titula \u00abChristiane, un bio musical cient\u00edfico\u00bb, y cuenta con m\u00e1s de 230 presentaciones, en todo el mundo. Recientemente, particip\u00f3 en la serie infantil de Disney, \u00abEl ristorantino de Arnoldo\u00bb. Est\u00e1 a punto de lanzar su tercer \u00e1lbum solista y nuevos proyectos audiovisuales. En el campo audiovisual, trabaj\u00f3 en diversos cortometrajes en Argentina y Estados Unidos, y acaba de concluir la filmaci\u00f3n de un documental basado, una vez m\u00e1s, en la vida de su abuela cient\u00edfica. En vivo se present\u00f3 en Argentina, as\u00ed como en Am\u00e9rica Latina, Estados Unidos y Espa\u00f1a. Con una carrera de prestigio, Pasqualini ha recibido numerosos premios por su trabajo. Hasta hoy, contin\u00faa escribiendo nuevos proyectos, componiendo m\u00fasica, ensayando proyectos de actuaci\u00f3n, dirigiendo colegas en proyectos teatrales y componiendo canciones comisionadas para discogr\u00e1ficas. Organiza y coordina, a su vez, seminarios internacionales sobre interpretaci\u00f3n en la m\u00fasica y en actuaci\u00f3n.<\/p>\n
Ant\u00f3nio Revez naci\u00f3 en Lisboa en 1972. Inici\u00f3 su actividad como actor en 1992. En 1997 funda la Lendias d’ Encantar donde acumula las funciones de director art\u00edstico, actor y director. Como actor trabaj\u00f3 esencialmente en teatro (cerca de 50 producciones), pero tambi\u00e9n pas\u00f3 por el cine y televisi\u00f3n. En teatro trabaj\u00f3 con realizadores como Fernando Nascimento, Lu\u00eds Cruz, Carlos Curto, Jo\u00e3o Lagarto, Jon Beedell, Jorge Bai\u00e3o y J\u00falio C\u00e9sar Ramirez.<\/p>\n
Desde 1994 da formaci\u00f3n teatral a ni\u00f1os, j\u00f3venes y adultos. Destaca el trabajo realizado en 2014 con los reclusos del Establecimiento Penitenciario de Beja. En 2002 inicia su actividad como director: \u00abEl Amor es el Amor… y despu\u00e9s?!\u00bb \u00abEroscopio\u00bb y \u00abDeflagraciones\u00bb, espect\u00e1culo donde la m\u00fasica se al\u00eda a la poes\u00eda; \u00abMono del Rabo Cortado\u00bb, \u00abLas Criadas\u00bb, \u00abEl Principito\u00bb, \u00abNunca Estuve en Bagdad\u00bb, \u00ab37\u00bb. Desde 2003 mantiene una participaci\u00f3n regular en festivales internacionales de teatro y otros eventos, en particular en: Cuba, Canad\u00e1, Venezuela, Nicaragua, Colombia, Brasil y Espa\u00f1a. Entre 2008 y 2010 ocupa el cargo de director art\u00edstico del Cine-Teatro Sousa Telles en Ourique. Actualmente es director art\u00edstico del FITA – Festival Internacional de Teatro del Alentejo. En junio de 2018, en conjunto con Ivan Castro y Ana Rodrigues, funda la CADAC, Compa\u00f1\u00eda Alentejana de Danza Contempor\u00e1nea.<\/p>\n
3 de marzo, Aljustrel, Alentejo, Portugal
\n5 de marzo, Gr\u0101ndola, Alentejo, Portugal
\n9, 10 y 11 de marzo, Beja, Alentejo, Portugal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con el fin de crear una pieza art\u00edstica que hable de las similitudes y diferencias entre Portugal y Argentina, Bel\u00e9n Pasqualini (Argentina) y Antonio Revez (Portugal) crearon un espect\u00e1culo teatral-musical para dos int\u00e9rpretes, que son ellos mismos. La historia se cuenta a trav\u00e9s de la m\u00fasica y el texto hablado en una mezcla de idiomas, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-11306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales"],"lang":"es","translations":{"es":11306,"pt":11309},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11306"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11308,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11306\/revisions\/11308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11307"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}