Com o intuito de criar uma pe\u00e7a art\u00edstica que fale das semelhan\u00e7as e diferen\u00e7as entre Portugal e a Argentina, Bel\u00e9n Pasqualini (Argentina) e Antonio Revez (Portugal) criaram um espet\u00e1culo teatral-musical para dois int\u00e9rpretes, que ser\u00e3o os pr\u00f3prios. A hist\u00f3ria \u00e9 contada atrav\u00e9s da m\u00fasica e do texto falado, num misto de l\u00ednguas, alternando entre o portugu\u00eas e o espanhol. Essa mudan\u00e7a \u00e9 justamente para evidenciar, ainda mais, o abismo cultural, em alguns momentos, e a proximidade e resson\u00e2ncia da nostalgia e da saudade, durante a performance. \u00abA lua \u00e9 a lua em Buenos Aires e em Lisboa\u00bb \u00e9 o nome da pe\u00e7a de teatro musical.<\/p>\n
O projeto encontra-se atualmente em ensaios presenciais em Portugal, com vista \u00e0 estreia da pe\u00e7a a 3 de mar\u00e7o em Portugal.<\/p>\n
Depois, em maio, a pe\u00e7a sair\u00e1 em turn\u00ea pela Argentina.<\/p>\n
Bel\u00e9n Pasqualini \u00e9 atriz, cantora e compositora argentina. Graduada pela U.N.A. e recentemente vencedora de uma bolsa Fulbright para estudar em NYC (EUA). Como cantora e compositora, editou 3 \u00e1lbuns a solo, v\u00e1rios EP e singles. Nos \u00faltimos, tem feito turn\u00eas pela Argentina, Am\u00e9rica Latina, Estados Unidos e Europa com os seus projetos. Trabalhou em grandes produ\u00e7\u00f5es teatrais. Estreou-se em 2017, com uma homenagem em vida, \u00e0 sua av\u00f3 de 101 anos, Christiane Dosne Pasqualini, uma pesquisadora de renome no que diz respeito \u00e0 doen\u00e7a da leucemia, uma emin\u00eancia mundial quando falamos em ci\u00eancia. A obra \u00e9 intitulada de \u201dChristiane, um bio musical cient\u00edfico\u201d, e conta com mais de 230 apresenta\u00e7\u00f5es, por todo o mundo. Recentemente, participou da s\u00e9rie infantil da Disney, \u201cEl ristorantino de Arnoldo\u201d. Est\u00e1 prestes a lan\u00e7ar o seu terceiro \u00e1lbum a solo e novos projetos audiovisuais. No campo do audiovisual, trabalhou em diversas curtas-metragens na Argentina e nos Estados Unidos, e acaba de concluir a filmagem de um document\u00e1rio baseado, mais uma vez, na vida de sua av\u00f3 cientista. Ao vivo, foi apresentado na Argentina, assim como na Am\u00e9rica Latina, Estados Unidos e Espanha. Com uma carreira de prest\u00edgio, Pasqualini recebeu in\u00fameros pr\u00eamios pelo seu trabalho. At\u00e9 hoje, continua a escrever novos projetos, a compor m\u00fasica, a ensaiar projetos de atua\u00e7\u00e3o, a dirigir colegas em projetos teatrais e compor m\u00fasicas comissionadas para gravadoras. Organiza e coordena, por sua vez, semin\u00e1rios internacionais sobre interpreta\u00e7\u00e3o na m\u00fasica e em atua\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Ant\u00f3nio Revez nasceu em Lisboa em 1972. Iniciou a sua atividade como ator em 1992. Em 1997 funda a Lendias d\u2019 Encantar onde acumula as fun\u00e7\u00f5es de diretor art\u00edstico, ator e encenador. Como ator trabalhou essencialmente em teatro (cerca de 50 produ\u00e7\u00f5es), mas tamb\u00e9m passou pelo cinema e televis\u00e3o. Em teatro trabalhou com encenadores como Fernando Nascimento, Lu\u00eds Cruz, Carlos Curto, Jo\u00e3o Lagarto, Jon Beedell, Jorge Bai\u00e3o e J\u00falio C\u00e9sar Ramirez.<\/p>\n
Desde 1994 que d\u00e1 forma\u00e7\u00e3o teatral a crian\u00e7as, jovens e adultos. Destaca o trabalho realizado em 2014 com os reclusos do Estabelecimento Prisional de Beja. Em 2002 inicia a sua atividade como encenador: \u201cO Amor \u00e9 o Amor… e depois?!\u201d, \u201cErosc\u00f3pio\u201d e \u201cDeflagra\u00e7\u00f5es\u201d, espect\u00e1culo onde a m\u00fasica se alia \u00e0 poesia; \u201cMacaco do Rabo Cortado\u201d, \u201cAs Criadas\u201d, \u201cO Principezinho\u201d, \u201cNunca Estive em Bagdad\u201d, \u201c37\u201d.Desde 2003 que mant\u00e9m uma participa\u00e7\u00e3o regular em festivais internacionais de teatro e outros eventos, nomeadamente em: Cuba, Canad\u00e1, Venezuela, Nicar\u00e1gua, Col\u00f4mbia, Brasil e Espanha. Entre 2008 e 2010 ocupa o cargo de diretor art\u00edstico do Cine-Teatro Sousa Telles em Ourique. Atualmente \u00e9 diretor artistico do FITA – Festival Internacional de Teatro do Alentejo. Em junho de 2018 em conjunto com Ivan Castro e Ana Rodrigues, funda a CADAC, Companhia Alentejana de Dan\u00e7a Contempor\u00e2nea.<\/p>\n
3 de mar\u00e7o, Aljustrel, Alentejo, Portugal
\n5 de mar\u00e7o, Gr\u0101ndola, Alentejo, Portugal
\n9, 10 e 11 de marzo, Beja, Alentejo, Portugal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Com o intuito de criar uma pe\u00e7a art\u00edstica que fale das semelhan\u00e7as e diferen\u00e7as entre Portugal e a Argentina, Bel\u00e9n Pasqualini (Argentina) e Antonio Revez (Portugal) criaram um espet\u00e1culo teatral-musical para dois int\u00e9rpretes, que ser\u00e3o os pr\u00f3prios. A hist\u00f3ria \u00e9 contada atrav\u00e9s da m\u00fasica e do texto falado, num misto de l\u00ednguas, alternando entre o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-11309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":11309,"es":11306},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11309"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11310,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11309\/revisions\/11310"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11307"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}