Maderas, Cueros y Tradici\u00f3n \u00e9 um projeto que nasce da partilha fraterna das \u00abCoplas de Ida y Vuelta\u00bb, um ponto de encontro semanal de m\u00fasicos e pessoas relacionadas com o canto tradicional ibero-americano na aldeia de Sant Pere de Ribes, na regi\u00e3o de Garraf, na Catalunha. Participam nos encontros pessoas da Am\u00e9rica Latina e da Europa, que partilham versos tradicionais em coplas, cuartetas e d\u00e9cimas, cujas estruturas po\u00e9ticas nascidas em Espanha ganharam nova vida na Am\u00e9rica, sendo cultivadas nas mais diversas formas e variantes, e onde o canto, acompanhado por instrumentos e sonoridades particulares, ganhou tamb\u00e9m novos ares e formas de express\u00e3o.<\/p>\n
<\/p>\n
Semana ap\u00f3s semana, os s\u00e1bados se transformaram em um espa\u00e7o para o interc\u00e2mbio de can\u00e7\u00f5es tradicionais, principalmente da Espanha, Argentina e Chile, mas tamb\u00e9m se abriram para outras can\u00e7\u00f5es e formas tradicionais de toda a Ibero-Am\u00e9rica: os versos da tradi\u00e7\u00e3o oral continuaram a ser lembrados por meio da m\u00fasica al\u00e9m de suas fronteiras e locais de origem. Foi cultivado um repert\u00f3rio comum, que era atualizado a cada vez em vozes e novas vers\u00f5es de can\u00e7\u00f5es tradicionais, sempre acompanhadas por \u00abcaja coplera\u00bb, bombo e viol\u00e3o, ou por pandeiro, conchas, \u00abalmirez\u00bb e pandeiro quadrado. As \u00abCoplas de Ida y Vuelta\u00bb foram o ponto de partida para \u00abMaderas Cueros y Tradici\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
Com base na experi\u00eancia compartilhada das \u00abCoplas de Ida y Vuelta\u00bb, o projeto \u00abMaderas, Cueros y Tradici\u00f3n\u00bb tem como objetivo deixar um testemunho do processo vivido nos encontros de copleros por meio do registro audiovisual de tr\u00eas m\u00fasicas da tradi\u00e7\u00e3o oral ibero-americana pertencentes ao repert\u00f3rio tradicional de m\u00fasicos chilenos, argentinos e espanh\u00f3is. As can\u00e7\u00f5es, especialmente selecionadas para a ocasi\u00e3o, ser\u00e3o trabalhadas e interpretadas por Cecilia S\u00e1enz, Carolina Chacana, Santiago Canals, Fran Lucas e membros dos \u00abEncuentros en torno a las coplas\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
A grava\u00e7\u00e3o das imagens e da m\u00fasica ser\u00e1 realizada no Taller de Guitarras \u00abSantiago de Cecilia\u00bb, localizado no cora\u00e7\u00e3o de El Poble Espaynol, em Barcelona, e estar\u00e1 a cargo do m\u00fasico, produtor e comunicador Gaddafi N\u00fa\u00f1ez, que gravar\u00e1, mixar\u00e1 e masterizar\u00e1 as m\u00fasicas por meio de sua produtora \u00abLa Ollita Records\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
Este projeto conta com o apoio do Iberm\u00fasicas atrav\u00e9s de suas Bolsas para o Setor Musical em Modalidade Virtual, chamada 2022.<\/p>\n
<\/p>\n
Lan\u00e7amento do primeiro v\u00eddeo: 21 de agosto<\/p>\n