Os cultores Mar\u00eda Hayde\u00e9 e Bruno Labra, do Peru, e Sirani Guevara, do M\u00e9xico, participar\u00e3o do terceiro encontro de poesia cantada Versos de ida y vuelta, que ser\u00e1 realizado no Chile com express\u00f5es folcl\u00f3ricas do M\u00e9xico, Peru, Col\u00f4mbia e Chile. As apresenta\u00e7\u00f5es das convidadas o do convidado ser\u00e3o feitas em intera\u00e7\u00e3o com grupos nacionais que cultivam ritmos latino-americanos e com um quadro musical de grupos que cultivam o Son Jarocho, a m\u00fasica crioula e a improvisa\u00e7\u00e3o no Chile.<\/p>\n
<\/p>\n
Sirani Guevara (M\u00e9xico): Nasceu na cidade de Xalapa e cresceu entre Juchit\u00e1n Oaxaca, Cidade do M\u00e9xico e Santiago Tuxtla, a cidade da fam\u00edlia de sua m\u00e3e, onde aprendeu desde cedo a tocar a m\u00fasica e a dan\u00e7a popular da regi\u00e3o. Estudou o liceu num centro de artes do INBA e depois L\u00edngua e Literatura Espanhola na Universidade Veracruzana. Foi co-fundadora de um centro cultural e culin\u00e1rio na capital de Veracruz, gravou quatro \u00e1lbuns em colabora\u00e7\u00e3o e foi membro do grupo Mogo-Mogo. Fez tr\u00eas digress\u00f5es autogeridas na Europa e no Canad\u00e1, colaborou em publica\u00e7\u00f5es sobre cr\u00edtica liter\u00e1ria, poesia, filosofia e son jarocho.<\/p>\n
<\/p>\n
Mar\u00eda Hayde\u00e9 (Peru): Investigadora de poesia popular, diretora de Rima que Rima – DiVersos e representante do Peru na Associa\u00e7\u00e3o Internacional de Formadores de Verso Improvisado e na Escola Ibero-Americana de Verso Improvisado. Mar\u00eda Haydee \u00e9 uma jovem mestre da d\u00e9cima e do verso improvisado e uma verdadeira embaixadora da d\u00e9cima peruana. Atrav\u00e9s das suas viagens, tem levado rimas e melodias a v\u00e1rias partes da Am\u00e9rica Latina. A partir da sua cidade natal de Hu\u00e1nuco, tem tamb\u00e9m contribu\u00eddo para o conhecimento e aprecia\u00e7\u00e3o da m\u00fasica tradicional, mostrando um dom\u00ednio dos ritmos de uma grande parte dos territ\u00f3rios peruanos.<\/p>\n
<\/p>\n
Bruno Lara (Peru): Guitarrista, cantor, arranjador e especialista nos g\u00e9neros da costa peruana. Representou o Peru em v\u00e1rios encontros po\u00e9tico-musicais realizados no M\u00e9xico e em Cuba, participando como m\u00fasico no projeto Rima que Rima (liderado por Mar\u00eda Hayde\u00e9 e Omar Camino). \u00c9 o arranjador do trio Los Heraldos Criollos e do conjunto Encanto ‘e Jarana, com o qual participou em v\u00e1rios concursos de marinera lime\u00f1a, valsas, tonderos e polcas. \u00c9 membro de La Catedral del Criollismo e foi m\u00fasico regular em La Casa de Pepe Villalobos (centro cultural). Atualmente, trabalha tamb\u00e9m como m\u00fasico e arranjador para a cantora Fran\u00e7oise Rodr\u00edguez e para a mestre cantora e compositora Carmen Florez.<\/p>\n
<\/p>\n
O III Encuentro de Poes\u00eda Cantada Latinoamericana \u00e9 apoiado pelo Programa Iberm\u00fasicas atrav\u00e9s das suas Ajudas ao sector Musical para a Programa\u00e7\u00e3o Ibero-americana.<\/p>\n
<\/p>\n
S\u00e1bado, 7 de outubro, 17h: Teatro Municipal de San Joaqu\u00edn, Santiago do Chile<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Os cultores Mar\u00eda Hayde\u00e9 e Bruno Labra, do Peru, e Sirani Guevara, do M\u00e9xico, participar\u00e3o do terceiro encontro de poesia cantada Versos de ida y vuelta, que ser\u00e1 realizado no Chile com express\u00f5es folcl\u00f3ricas do M\u00e9xico, Peru, Col\u00f4mbia e Chile. As apresenta\u00e7\u00f5es das convidadas o do convidado ser\u00e3o feitas em intera\u00e7\u00e3o com grupos nacionais que […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":16940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-16942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":16942,"es":16939},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16942"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16943,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16942\/revisions\/16943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16940"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}