{"id":17236,"date":"2023-10-30T21:12:47","date_gmt":"2023-10-30T21:12:47","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/?p=17236"},"modified":"2023-11-16T12:54:49","modified_gmt":"2023-11-16T12:54:49","slug":"maze-terra-el-duo-de-rap-formado-por-un-portugues-y-un-brasileno-presentan-en-brasil-su-trabajo-en-colaboracion-fronteira-matria","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/maze-terra-el-duo-de-rap-formado-por-un-portugues-y-un-brasileno-presentan-en-brasil-su-trabajo-en-colaboracion-fronteira-matria\/","title":{"rendered":"Maze + Terra, el d\u00fao de rap formado por un portugu\u00e9s y un brasile\u00f1o, presentan en Brasil su trabajo en colaboraci\u00f3n Fronteira-M\u00e1tria"},"content":{"rendered":"<p>Unidos por el rap y por la lengua portuguesa, que esconde muchas lenguas en su interior, el portugu\u00e9s Maze y el brasile\u00f1o Terra firman \u00abFronteira-M\u00e1tria\u00bb, que se presentar\u00e1 dentro del programa \u00abTerra do Rap &#8211; Festival de Cultura Urbana da L\u00edngua\u00bb, en teatros de la red Sesi Cultural\/Sistema Firjan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El espect\u00e1culo del d\u00fao, in\u00e9dito en Brasil, fue premiado en una convocatoria del \u00abPrograma Iberm\u00fasicas\u00bb para posibilitar el viaje del artista portugu\u00e9s y su equipo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Andr\u00e9 V. Neves (Maze) y Vinicius Terra (Terra) se conocieron hace m\u00e1s de diez a\u00f1os, cuando este \u00faltimo viaj\u00f3 a Portugal para dar algunos conciertos. Despu\u00e9s, Maze viaj\u00f3 a Brasil para participar en el festival Terra do Rap, comisariado por Vinicius, y siguieron en contacto, tanto digital como presencialmente, creando una relaci\u00f3n que se convirti\u00f3 m\u00e1s en amistad que en trabajo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El rap (acr\u00f3nimo de ritmo y poes\u00eda), que ambos practican desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, les uni\u00f3. La idea de publicar un libro juntos surgi\u00f3 a ra\u00edz de una invitaci\u00f3n de la Casa Fernando Pessoa, en Lisboa, para un espect\u00e1culo con motivo del D\u00eda de Portugal, en junio del a\u00f1o pasado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En cuanto a la elecci\u00f3n del t\u00edtulo \u00abFronteira-M\u00e1tria\u00bb para la presentaci\u00f3n del libro, Vinicius Terra explica que \u00abqueremos resignificar el concepto de naci\u00f3n. Si pensamos en el concepto masculino de patria, es austero. \u00bfY si fu\u00e9ramos una patria, si Portugal fuera una patria? \u00bfSi Brasil fuera una patria? En el sentido femenino de gestar, de generar un ser, de nutrir un ser, de hacer crecer un ser. Y no la cl\u00e1sica figura paterna austera.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Por fin ha llegado el momento de materializar el estreno de una idea de cooperaci\u00f3n en literatura entre Brasil y Portugal, especialmente en la generaci\u00f3n a la que ambos pertenecen y que fue tan fecunda en lirismo, en el tratamiento de las palabras\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>15 de noviembre &#8211; Teatro SESI | R\u00edo de Janeiro<\/li>\n<li>17 de noviembre &#8211; Teatro SESI | Maca\u00e9<\/li>\n<li>18 de noviembre &#8211; Teatro SESI | Campos dos Goytacazes<\/li>\n<li>19 Noviembre &#8211; Teatro SESI | Itaperuna<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unidos por el rap y por la lengua portuguesa, que esconde muchas lenguas en su interior, el portugu\u00e9s Maze y el brasile\u00f1o Terra firman \u00abFronteira-M\u00e1tria\u00bb, que se presentar\u00e1 dentro del programa \u00abTerra do Rap &#8211; Festival de Cultura Urbana da L\u00edngua\u00bb, en teatros de la red Sesi Cultural\/Sistema Firjan. &nbsp; El espect\u00e1culo del d\u00fao, in\u00e9dito [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17237,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-17236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales"],"lang":"es","translations":{"es":17236,"pt":17239},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17238,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17236\/revisions\/17238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17237"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}