{"id":1801,"date":"2020-04-17T22:37:46","date_gmt":"2020-04-17T22:37:46","guid":{"rendered":"http:\/\/35.173.133.8\/?p=1801"},"modified":"2020-04-29T00:16:15","modified_gmt":"2020-04-29T00:16:15","slug":"arreola-carballo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/arreola-carballo\/","title":{"rendered":"Arreola + Carballo (M\u00e9xico)"},"content":{"rendered":"

El d\u00fao integrado por los hermanos Alonso Arreola en bajo y Chema Arreola en bater\u00eda, unidos al poeta ind\u00edgena Mardonio Carballo y con la colaboraci\u00f3n del videasta Rogelio Aguilar llevan adelante un trabajo de \u201cpoes\u00eda extendida\u201d trayendo al presente una de las m\u00e1s hermosas lenguas de latinoam\u00e9rica: el n\u00e1huatl, poni\u00e9ndola en di\u00e1logo con un discurso sonoro l\u00fadico y universal.<\/p>\n

El n\u00e1huatl, que fue la lengua franca del imperio azteca, actualmente es la lengua nativa con mayor cantidad de hablantes en M\u00e9xico. Es utilizada por m\u00e1s de un mill\u00f3n y medio de personas y est\u00e1 considerada una de las lenguas m\u00e1s hermosas del mundo; su propio nombre deriva de \u201csonido claro o agradable\u201d.<\/p>\n

Arreola + Carballo es un power tr\u00edo sin guitarra en el cual ese rol est\u00e1 ocupado por Mardonio Carballo quien escribe y canta en n\u00e1huatl, su lengua nativa y tambi\u00e9n en castellano.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gracias al apoyo de Iberm\u00fasicas, entre abril y mayo\nde 2015, el tr\u00edo viaj\u00f3 a Argentina y a Paraguay para realizar varias\npresentaciones. La m\u00e1s significativa fue la ofrecida en la primera edici\u00f3n del\nFestival de M\u00fasica en Lenguas Originarias en El Cruce, Formosa, Argentina donde\nArreola + Carballo adem\u00e1s del concierto tambi\u00e9n brind\u00f3 clases y conferencias.<\/p>\n\n\n\n

La provincia de Formosa es parte de un inmenso\nlitoral compartido por Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil. Es \u00e9sta la zona\ndel Cono Sur en la que se observa una enorme expansi\u00f3n de la lengua guaran\u00ed\nhablada por cerca de ocho millones de personas. <\/p>\n\n\n\n

El Festival de M\u00fasica en Lenguas Originarias se constituy\u00f3 r\u00e1pidamente en un evento hermanador de pueblos que reuni\u00f3 al p\u00fablico con el objeto de plasmar y compartir el relato ancestral que vincula a todo el continente a trav\u00e9s de la gastronom\u00eda, la m\u00fasica y los libros. Hubo cantos en guaran\u00ed con V\u00edctor Riveros de Paraguay; rock, poes\u00eda y hip hop en N\u00e1huatl con Arreola + Carballo de M\u00e9xico; cantos y cuentos ancestrales con Ema Cua\u00f1eri, Mirna Paulo y la nueva canci\u00f3n wich\u00ed y el m\u00fasico y poeta mapuche Fabio Inalef, todos \u00e9stos de Argentina. A la vez hubieron encuentros de editores de libros en lenguas originarias que compartieron sus experiencias y una feria de gastronom\u00eda regional con talleres de capacitaci\u00f3n sobre innovaci\u00f3n en comidas t\u00edpicas. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n Arreola + Carballo fue parte de la programaci\u00f3n\nart\u00edstica de las ferias del libro de Argentina y de Paraguay. Ese a\u00f1o M\u00e9xico\nfue el pa\u00eds invitado de honor a la Feria del Libro de Buenos Aires.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNuestras funciones y\nactividades en Argentina y Paraguay nos llevaron a crear nuevas redes,<\/em>\nsociedades y audiencias, algo que celebramos porque M\u00e9xico vive momentos\nde incertidumbre y violencia y nuestra propuesta art\u00edstica, si bien manifiesta\nese reflejo, tambi\u00e9n muestra un mundo est\u00e9tico diferente, m\u00e1s positivo\u201d.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

En referencia a la experiencia de haber trabajado\ncon Iberm\u00fasicas, nos dicen: \u201c…algo verdaderamente positivo, pues a\ndiferencia de otros apoyos sus procedimientos y trato son di\u00e1fanos y claramente\nhumanos. Les estaremos agradecidos siempre por su labor por la cultura en un\nmomento en donde la movilidad representa enormes obst\u00e1culos.\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor
incididunt ut labore et dolore magna aliqua.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1881,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[85,91,103],"class_list":["post-1801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-85","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos","tag-mexico"],"lang":"pt","translations":{"pt":1801},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1801"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1887,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1801\/revisions\/1887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1881"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}