{"id":20406,"date":"2024-10-10T14:31:17","date_gmt":"2024-10-10T14:31:17","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/?p=20406"},"modified":"2024-10-10T14:31:17","modified_gmt":"2024-10-10T14:31:17","slug":"musica-paraguaya-en-mexico-chiara-dodorico-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/musica-paraguaya-en-mexico-chiara-dodorico-2\/","title":{"rendered":"M\u00fasica Paraguaya en M\u00e9xico – Chiara d\u2019Odorico"},"content":{"rendered":"

T\u00edtulo del proyecto: M\u00fasica Paraguaya en M\u00e9xico – Chiara d\u2019Odorico
\nPa\u00eds: Paraguay
\nNombre del artista\/agrupaci\u00f3n: Chiara d\u2019Odorico
\nL\u00ednea de convocatoria: Ayudas al sector musical para la circulaci\u00f3n en Iberoam\u00e9rica
\nA\u00f1o de convocatoria: 2022<\/p>\n

\u201cA realiza\u00e7\u00e3o deste ciclo<\/span><\/i> \u2014um concerto e duas confer\u00eancias no M\u00e9xico em abril de 2024\u2014 n<\/span>\u00e3o s\u00f3 me permitiu representar o meu pa\u00eds e, atrav\u00e9s de mim, a cultura paraguaia, como tamb\u00e9m me deu um impulso muito importante para o meu desenvolvimento e aperfei\u00e7oamento como pianista\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n

Com estas palavras, Chiara d’Odorico exprime a import\u00e2ncia para uma artista latino-americana de poder apresentar a m\u00fasica do seu pa\u00eds num outro contexto nacional dentro do seu pr\u00f3prio continente. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Em particular, o projeto visava divulgar no M\u00e9xico a m\u00fasica de compositores sul-americanos, em particular do Paraguai. A iniciativa tomou a forma de tr\u00eas eventos: um recital de piano na Sala Xochipilli e duas palestras sobre a m\u00fasica acad\u00e9mica paraguaia para estudantes de piano da Universidade Nacional Aut\u00f4noma do M\u00e9xico (UNAM).<\/span><\/p>\n

Os objectivos desta s\u00e9rie de concertos e confer\u00eancias inclu\u00edam, para al\u00e9m da promo\u00e7\u00e3o da m\u00fasica acad\u00e9mica paraguaia, o interc\u00e2mbio de conhecimentos entre m\u00fasicos de ambos os pa\u00edses e a cria\u00e7\u00e3o, a longo prazo, de uma rede de trabalho com a UNAM.<\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Foi extremamente importante poder destacar e promover para outros m\u00fasicos o valor das grava\u00e7\u00f5es musicais, com a adi\u00e7\u00e3o de um trabalho aprofundado sobre musicologia hist\u00f3rica<\/span><\/i>\u201d, disse d’Odorico. O repert\u00f3rio do concerto incluiu composi\u00e7\u00f5es gravadas nos \u00e1lbuns \u201cPurah\u00e9i che ret\u00e3gua\u201d (nomeado para Melhor \u00c1lbum de M\u00fasica Cl\u00e1ssica nos Pr\u00e9mios Gardel 2020) e \u201cOfrenda a mi tierra\u201d, lan\u00e7ados em 2019 e 2021, respetivamente. Para al\u00e9m disso, teve lugar a estreia internacional da obra \u201cLembranzas\u201d, de Javier Acosta Giangreco, escrita especialmente para o pianista.<\/span><\/p>\n

A pianista paraguaia agradeceu o apoio prestado pelo Iberm\u00fasicas:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cA minha experi\u00eancia foi excelente com todo o pessoal do Iberm\u00fasicas e com a facilidade e rapidez com que toda a ajuda p\u00f4de ser gerida. Al\u00e9m de ter entrado em contacto com professores e artistas mexicanos para futuros projectos, a ajuda recebida foi fundamental para poder levar a cabo este projeto, t\u00e3o valioso para mim e para a m\u00fasica do meu pa\u00eds\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00edtulo del proyecto: M\u00fasica Paraguaya en M\u00e9xico – Chiara d\u2019Odorico Pa\u00eds: Paraguay Nombre del artista\/agrupaci\u00f3n: Chiara d\u2019Odorico L\u00ednea de convocatoria: Ayudas al sector musical para la circulaci\u00f3n en Iberoam\u00e9rica A\u00f1o de convocatoria: 2022 \u201cA realiza\u00e7\u00e3o deste ciclo \u2014um concerto e duas confer\u00eancias no M\u00e9xico em abril de 2024\u2014 n\u00e3o s\u00f3 me permitiu representar o meu […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":20403,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[1486,200,186],"class_list":["post-20406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-2023-pt","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos-pt","tag-paraguay-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":20406,"es":20402},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20407,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20406\/revisions\/20407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20403"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}