{"id":20552,"date":"2024-10-23T12:54:54","date_gmt":"2024-10-23T12:54:54","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/?p=20552"},"modified":"2024-10-23T12:54:54","modified_gmt":"2024-10-23T12:54:54","slug":"la-tribu-gira-abya-yala-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/la-tribu-gira-abya-yala-2\/","title":{"rendered":"La Tribu – Gira Abya Yala"},"content":{"rendered":"

T\u00edtulo del proyecto: Gira Abya Yala
\n<\/b>Nombre del artista\/agrupaci\u00f3n: La Tribu
\n<\/b>Pa\u00eds: Panam\u00e1
\n<\/b>L\u00ednea de convocatoria: Ayudas al sector musical para la circulaci\u00f3n en Iberoam\u00e9rica
\n<\/b>A\u00f1o de convocatoria: 2022<\/b><\/p>\n

Abya Yala \u00e9 o verdadeiro nome dado pelos antepassados panamenhos e colombianos ao continente americano. \u00c9 um termo de origem Kuna (ou Guna) que significa \u201cterra em plena maturidade\u201d ou \u201cterra da vida\u201d. \u00c9 tamb\u00e9m uma forma de reivindicar e reconhecer a exist\u00eancia das civiliza\u00e7\u00f5es ind\u00edgenas e dos seus territ\u00f3rios antes da coloniza\u00e7\u00e3o europeia, propondo um nome pr\u00f3prio e ind\u00edgena para o continente e sublinhando o car\u00e1cter imanente de continuidade, uni\u00e3o e resist\u00eancia das culturas ind\u00edgenas como forma de reconhecimento comum da sua hist\u00f3ria, cultura e direitos.<\/span><\/p>\n

Com este nome, a Banda la Tribu, um grupo de m\u00fasica ind\u00edgena da na\u00e7\u00e3o Dule de Gunayala (Panam\u00e1), lan\u00e7ou uma digress\u00e3o latino-americana de quatro concertos em Quito (Equador); Puerto Viejo (Costa Rica); Ibagu\u00e9 (Col\u00f4mbia) e Aguascalientes (M\u00e9xico). No \u00e2mbito desta\u00a0<\/span>digress\u00e3o, os La Tribu combinaram a utiliza\u00e7\u00e3o de instrumentos pr\u00f3prios da regi\u00e3o com ritmos contempor\u00e2neos, tendo anteriormente levado o seu folclore fundido n\u00e3o s\u00f3 a palcos como o Vive Latino (CDMX) e o Rock al Parque (Bogot\u00e1), mas tamb\u00e9m para al\u00e9m das fronteiras da Am\u00e9rica, como \u00e9 o caso da sua digress\u00e3o no Jap\u00e3o.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAbya Yala d\u00e1-nos a oportunidade de levar as nossas melodias ancestrais a espa\u00e7os musicais e multiculturais, para fazer sentir a voz da nossa riqueza nativa, as can\u00e7\u00f5es dos nossos av\u00f3s e as hist\u00f3rias dos nossos povos\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n

Nesta digress\u00e3o, La Tribu teve a oportunidade de partilhar o palco com m\u00fasicos de destaque da regi\u00e3o, como Roco Pachukote, do M\u00e9xico; Marimba Contempor\u00e1nea, da Guatemala; Conjunto Tropid\u00e9lico, de El Salvador; La Mafia Andina, do Equador ou Fundingue Vallenato, da Col\u00f4mbia, entre outros.<\/span><\/p>\n

Abya Yala fez parte de uma extensa digress\u00e3o pela Am\u00e9rica Latina que foi poss\u00edvel gra\u00e7as ao apoio do Iberm\u00fasicas e do Minist\u00e9rio da Cultura do Panam\u00e1. O apoio do Iberm\u00fasicas n\u00e3o s\u00f3 permitiu a La Tribu deslocar m\u00fasicos e instrumentos pelos quatro pa\u00edses e concertos que fizeram parte da digress\u00e3o, como tamb\u00e9m facilitou o contacto com m\u00fasicos e instrumentistas da regi\u00e3o, liga\u00e7\u00f5es que poder\u00e3o dar frutos em futuras colabora\u00e7\u00f5es art\u00edsticas:<\/span><\/p>\n

\u201cComo resultado desta digress\u00e3o, pudemos colaborar com artistas do M\u00e9xico e da Col\u00f4mbia e contactar festivais como o International Indigenous Music Summit (Toronto) ou o Sancocho Fest em Tulua (Col\u00f4mbia). Gra\u00e7as a este apoio, pudemos crescer como artistas e expandir os nossos contactos com a ind\u00fastria musical latino-americana. O Iberm\u00fasicas \u00e9 um apoio fundamental, especialmente para grupos musicais como o nosso, que precisam de um impulso econ\u00f3mico externo para levar a sua m\u00fasica para al\u00e9m das suas fronteiras\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00edtulo del proyecto: Gira Abya Yala Nombre del artista\/agrupaci\u00f3n: La Tribu Pa\u00eds: Panam\u00e1 L\u00ednea de convocatoria: Ayudas al sector musical para la circulaci\u00f3n en Iberoam\u00e9rica A\u00f1o de convocatoria: 2022 Abya Yala \u00e9 o verdadeiro nome dado pelos antepassados panamenhos e colombianos ao continente americano. \u00c9 um termo de origem Kuna (ou Guna) que significa \u201cterra […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":20549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[593,200,184],"class_list":["post-20552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-2022-pt","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos-pt","tag-panama-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":20552,"es":20548},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20553,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20552\/revisions\/20553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20549"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}