Guillo Espel tem trabalhado constantemente os cruzamentos entre a m\u00fasica acad\u00e9mica e a m\u00fasica popular, entendendo os limites entre as duas como uma linguagem h\u00edbrida que n\u00e3o pertence exclusivamente a um ou outro campo, por quanto as fronteiras entre o popular e o acad\u00e9mico est\u00e3o constantemente entrela\u00e7adas e as suas formas n\u00e3o obedecem aos c\u00e2nones de um ou outro g\u00e9nero.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span> \u201cA minha m\u00fasica tem sido por vezes ligada \u00e0 m\u00fasica acad\u00e9mica universal e por vezes \u00e0 m\u00fasica popular, mas sempre pensei que isso se deve exclusivamente \u00e0 funcionalidade que essas m\u00fasicas t\u00eam, \u00e0s esferas e formas em que se apresentam. A minha m\u00fasica n\u00e3o \u00e9 uma justaposi\u00e7\u00e3o de diferentes linguagens, mas \u00e9 um discurso \u00fanico com uma inten\u00e7\u00e3o expansiva no uso de ferramentas e de organiza\u00e7\u00e3o\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n O quarteto Guillo Espel pretende promover o interc\u00e2mbio da m\u00fasica e da cultura popular latino-americana, desenvolvendo um ambiente de coopera\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o colaborativa. Em particular, e em rela\u00e7\u00e3o a esta experi\u00eancia, Espel prop\u00f4s um concerto e uma s\u00e9rie de <\/span>master classes<\/span><\/i> sobre instrumentos da tradi\u00e7\u00e3o folcl\u00f3rica argentino-brasileira, ambas as actividades tiveram lugar na cidade de Porto Alegre, com o objetivo de gerar um interc\u00e2mbio cultural comunit\u00e1rio entre os dois pa\u00edses atrav\u00e9s do que a sua m\u00fasica tem em comum.<\/span><\/p>\n A proposta apresentada faz parte de uma longa tradi\u00e7\u00e3o do Cuarteto Guillo Espel, tradi\u00e7\u00e3o a partir da qual j\u00e1 realizaram numerosas grava\u00e7\u00f5es de compositores brasileiros, como Antonio Carlos Jobim e Heitor Villa-Lobos.<\/span><\/p>\n A pr\u00e1tica do cruzamento entre a m\u00fasica acad\u00e9mica e a m\u00fasica popular na Am\u00e9rica Latina \u00e9 um fen\u00f4meno rico, complexo e de longa data que reflete a diversidade cultural da regi\u00e3o. Especialmente a partir do s\u00e9culo XX, muitos compositores e m\u00fasicos de forma\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica come\u00e7aram a incorporar elementos da m\u00fasica popular e folcl\u00f3rica nas suas obras, criando um di\u00e1logo entre as tradi\u00e7\u00f5es acad\u00e9micas de raiz europe\u00edsta e as express\u00f5es folcl\u00f3ricas locais. Esta fus\u00e3o permitiu que g\u00e9neros como o tango, o samba, o son e outros ritmos da regi\u00e3o fossem reinterpretados com t\u00e9cnicas e estruturas da m\u00fasica cl\u00e1ssica, e vice-versa. Entre muitos outros, figuras como o j\u00e1 citado Heitor Villa-Lobos no Brasil, Silvestre Revueltas no M\u00e9xico ou Astor Piazzolla na Argentina s\u00e3o exemplos emblem\u00e1ticos destes cruzamentos e hibrida\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n A experi\u00eancia particular do Quarteto Guillo Espel em Porto Alegre resultou num \u201c<\/span>concerto de casa cheia em que todos os lugares dispon\u00edveis foram preenchidos<\/span><\/i>\u201d. Nas palavras do pr\u00f3prio Guillo Espel: \u201co<\/span> programa \u00e9 muito bom, e se n\u00f3s apresent\u00e1mos \u00e9 porque estamos de acordo com o esp\u00edrito e a din\u00e2mica de trabalho da equipa local do Iberm\u00fasicas, dispon\u00edvel em todos os momentos com a melhor vontade e efici\u00eancia. Estamos especialmente gratos a todos eles<\/span><\/i>\u201d.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00edtulo del proyecto: Concierto y Masterclasses en Instituto Ling Porto Alegre Nombre del artista\/agrupaci\u00f3n: Guillo Espel Pa\u00eds: Argentina L\u00ednea de convocatoria: Ayudas al sector musical para la circulaci\u00f3n en Iberoam\u00e9rica A\u00f1o de convocatoria: 2022 Guillo Espel \u00e9 um compositor, guitarrista e produtor musical. Como solista ou com o quarteto que leva o seu nome, lan\u00e7ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":20577,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[593,200,168],"class_list":["post-20582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-2022-pt","tag-ayudas-a-la-movilidad-de-musicas-y-musicos-pt","tag-argentina-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":20582,"es":20575},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20583,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20582\/revisions\/20583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20577"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/espel2.jpeg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/espel1-1.jpeg\")
\u00a0<\/span><\/p>\n