As pe\u00e7as musicais inclu\u00eddas em Traves\u00edas foram compostas e produzidas por Oksana Linde entre 1986 e 1994, em seu est\u00fadio particular em San Antonio de Los Altos, Venezuela. Elas pertencem ao mesmo per\u00edodo criativo que as pe\u00e7as inclu\u00eddas em Aquatic and Other Worlds (Buh, 2022), mas s\u00e3o composi\u00e7\u00f5es que fizeram parte de momentos espec\u00edficos da trajet\u00f3ria musical de Linde, raz\u00e3o pela qual n\u00e3o foram inclu\u00eddas nesse \u00e1lbum.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
As pe\u00e7as \u201cMundos Flotantes\u201d, \u201cHorizontes Lejanos\u201d e \u201cArrecifes en el espacio\u201d foram compostas expressamente para o espet\u00e1culo Traves\u00eda Acuastral, apresentado por Linde em fevereiro de 1991 na Casa R\u00f3mulo Gallegos, como parte do 3\u00ba Encuentro de la Nueva M\u00fasica Electr\u00f3nica, produzido por Maite Gal\u00e1n e com a cumplicidade do grupo Musikautomatika (formado por Luis Levin, Alvise Sacchi e Stefano Gramitto). Esse evento foi um marco para a articula\u00e7\u00e3o de uma cena de m\u00fasica eletr\u00f4nica experimental na Venezuela, na \u00e9poca, uma das mais ativas da Am\u00e9rica Latina. Al\u00e9m de grandes nomes venezuelanos, como Miguel Noya, Beatriz Bilbao, Gerry Weil e Vinicio Adames, entre outros, participaram artistas estreantes como Alberto Robert, Winston Borrero e Oksana Linde.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Linde apresentou um total de dez pe\u00e7as, algumas delas com a participa\u00e7\u00e3o de Aim\u00e9 Tillett no obo\u00e9 e Elisa Ochoa na flauta. Foi o primeiro e \u00fanico concerto realizado pela artista. As dificuldades de levar ao palco a complexa manipula\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios sintetizadores ao vivo, somadas a v\u00e1rias falhas t\u00e9cnicas, a dissuadiram de repetir a experi\u00eancia. Esta compila\u00e7\u00e3o resgata tr\u00eas das grava\u00e7\u00f5es feitas por Linde, antes da apresenta\u00e7\u00e3o ao vivo e que, como todas as grava\u00e7\u00f5es inclu\u00eddas aqui, v\u00eam de antigas fitas cassete que a artista armazenou durante anos e que foram digitalizadas e restauradas para esta edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
<\/p>\n
O nome \u201cTraves\u00eda Acuastral\u201d refere-se \u00e0 imagina\u00e7\u00e3o surrealista que estimulou grande parte da produ\u00e7\u00e3o da\u00a0 artista, em particular a ideia de estados da mat\u00e9ria que n\u00e3o t\u00eam fronteiras entre si, que podem se transmutar, como nas imagens de um sonho. Essas ideias de formas extraordin\u00e1rias de perceber a realidade se conectaram em algum momento com certas tend\u00eancias de medita\u00e7\u00e3o alternativa, como o Reiki, uma t\u00e9cnica que faz parte das terapias energ\u00e9ticas e que consiste em transferir energia universal para um paciente por meio das m\u00e3os. Linde come\u00e7ou a se interessar por esse tipo de terapia em meados da d\u00e9cada de 1980, alguns anos ap\u00f3s os graves problemas de sa\u00fade que a levaram a abandonar seu emprego como pesquisadora qu\u00edmica.<\/p>\n
<\/p>\n
Foi Julio C\u00e9sar Gonz\u00e1lez, um famoso mestre curandeiro venezuelano, que, ao conhecer o talento de Linde, pediu que ela compusesse algumas pe\u00e7as para serem usadas em sess\u00f5es de medita\u00e7\u00e3o. O interesse da artista aumentou quando ela assistiu a uma palestra de uma disc\u00edpula da mundialmente famosa curandeira espiritual e empres\u00e1ria Barbara Ann Brennan e tamb\u00e9m descobriu a t\u00e9cnica de cura de Dasihara Narada. O resultado foram sete composi\u00e7\u00f5es, das quais esta compila\u00e7\u00e3o resgata quatro: \u201cLuci\u00e9rnagas en los manglares\u201d, \u201cEstrellas I\u201d e \u201cII\u201d e \u201cKerepakupai vena\u201d. Esta \u00faltima se refere a duas palavras da comunidade ind\u00edgena Pem\u00f3n do sudeste da Venezuela, que significa Angel Falls, o nome de uma famosa cachoeira, conhecida por ser a mais alta do mundo, localizada no estado de Bol\u00edvar, Venezuela. Nesse sentido, o nome tamb\u00e9m se refere a outro dos temas favoritos de Linde: a \u00e1gua. Em meados da d\u00e9cada de 1990, a artista j\u00e1 havia se desvinculado do Reiki.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cSahara\u201d \u00e9 uma das \u00faltimas pe\u00e7as gravadas por Linde e data de 1994, pouco antes de ela vender todos os seus equipamentos eletr\u00f4nicos, sofrendo com v\u00e1rios problemas financeiros e de sa\u00fade. \u00c9 uma das pe\u00e7as mais extensas da compositora, em que os acordes permitem um desenvolvimento clim\u00e1tico e motivos marcantes, talvez inspirados no legado do compositor impressionista Claude Debussy, de grande influ\u00eancia na m\u00fasica cinematogr\u00e1fica e na eletr\u00f4nica espacial de artistas como Isao Tomita.<\/p>\n
<\/p>\n
Traves\u00edas nos permite redescobrir o trabalho de um artista que j\u00e1 \u00e9 um artista essencial. O impacto de Aquatic e other worlds rapidamente estabeleceu Oksana Linde no lugar que ela merece como uma artista com um estilo pessoal profundamente evocativo. Traves\u00edas continua o trabalho de trazer \u00e0 luz um dos mais fascinantes arquivos musicais de m\u00fasica eletr\u00f4nica produzidos na Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n
<\/p>\n
A1 Luci\u00e9rnagas en los manglares (2:29)<\/p>\n
A2 Mundos flotantes (4:35)<\/p>\n
A3 Horizontes lejanos (3:34)<\/p>\n
A4 Arrecifes del espacio (1:41)<\/p>\n
A5 Estrellas I (3:00)<\/p>\n
B1 Sahara (9:34)<\/p>\n
B2 Kerepakupai vena (2:58)<\/p>\n
B3 Estrellas II (2:58)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Todas as pe\u00e7as foram compostas e produzidas por Oksana Linde. Produ\u00e7\u00e3o, compila\u00e7\u00e3o e notas de Luis Alvarado. Masterizado por Alberto Cendra no Garden Lab Audio. Foto da capa por Elisa Ochoa Linde. Arte e design de Gonzalo de Montreuil. Masteriza\u00e7\u00e3o por Alberto Cendra no Garden Lab Audio.<\/p>\n
<\/p>\n
Esse \u00e1lbum foi poss\u00edvel gra\u00e7as ao Programa Iberm\u00fasicas, por meio de seu apoio a projetos virtuais.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Ver em: https:\/\/youtu.be\/X8YXOL8m7Js<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
As pe\u00e7as musicais inclu\u00eddas em Traves\u00edas foram compostas e produzidas por Oksana Linde entre 1986 e 1994, em seu est\u00fadio particular em San Antonio de Los Altos, Venezuela. Elas pertencem ao mesmo per\u00edodo criativo que as pe\u00e7as inclu\u00eddas em Aquatic and Other Worlds (Buh, 2022), mas s\u00e3o composi\u00e7\u00f5es que fizeram parte de momentos espec\u00edficos da […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":21609,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-21611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":21611},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21611"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21612,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21611\/revisions\/21612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21609"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}