![\"\"](\"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mo-Mai\u00ea-de-Brasil-en-Senegal-2020-okkk.jpg\")
<\/p>\nEn enero de 2020 la compositora, multi instrumentista, investigadora del universo musical transatl\u00e1ntico afroamerindio, educadora por medio del arte, luthier de instrumentos africanos y capoeirista brasile\u00f1a Mo Mai\u00ea comenz\u00f3 su Residencia Transatl\u00e2ntica en el Complejo Multicultural Sobobade de Toubab Jallaw, Dakar, Senegal. Este proyecto naci\u00f3 del encuentro de Mo Mai\u00ea con Sobobade Band, grupo musical conformado por compositores, m\u00fasicos y maestros de las tradiciones musicales ancestrales del oeste africano. El objetivo de estos encuentros fue compartir vivencias sonoras transculturales, intercambios creativos y experimentaciones entre m\u00fasicos de diferentes or\u00edgenes e identidades africanas y de la di\u00e1spora negra.<\/p>\n
Mo Mai\u00ea trabaja habitualmente sobre la transversalidad de las artes especialmente en las \u00e1reas de la m\u00fasica, la literatura, el video y la performance, conectando ancestralidad, arte de la tierra, nueva tecnolog\u00edas e inclusi\u00f3n social. Mineira radicada en Bah\u00eda es realizadora de la Revista \u00abTerreiro de Gri\u00f4s\u00bb * y de la \u00abEscola Ateli\u00ea Nomad Djal\u00f4\u00bb, ambos trabajos enfocados en la investigaci\u00f3n y la educaci\u00f3n por el arte a trav\u00e9s de la afrocentricidad y la valoraci\u00f3n de las culturas originarias. Ha realizado viajes por \u00c1frica, Oriente Medio, Asia y Europa investigando sus m\u00fasicas y sus manifestaciones culturales y ha llevado adelante m\u00faltiples iniciativas, montajes de espect\u00e1culos y encuentros colaborativos en su pa\u00eds, siempre en torno a las tem\u00e1ticas que forman parte de su arte y de su vida.<\/p>\n
<\/p>\n
Esta residencia se inscribe dentro de un amplio proyecto transcultural que conecta una red creativa y experimental de saberes entre m\u00fasicos, artistas, educadores, productores y comunidades de Brasil y de \u00c1frica posibilitando que la m\u00fasica trascienda su funci\u00f3n de mero entretenimiento para acercar realidades culturales que poseen ra\u00edces ancestrales comunes que van mucho m\u00e1s all\u00e1 del \u00e1mbito musical expandiendo sus potencialidades y beneficios hacia un \u00e1mbito socio-cultural-educacional y reverberando tanto en tierras latinoamericanas como en tierras africanas.<\/p>\n
Resulta digno de destacar que Mo Mai\u00ea siendo mujer y m\u00fasica fue recibida en ambientes musicales compuestos en forma casi exclusiva por hombres. El simple hecho de que una mujer haya sido parte de esta propuesta se\u00f1ala una transformaci\u00f3n dentro del panorama musical actual, transformaci\u00f3n que parte de la propia fuerza interna de las mujeres conectadas por un movimiento femenino de concientizaci\u00f3n, visibilidad y reconocimiento. Esta experiencia de intercambio cultural es tambi\u00e9n un ant\u00eddoto contra el mal, la violencia y la colonizaci\u00f3n y marca un camino de restauraci\u00f3n y reaproximaci\u00f3n entre m\u00fasicos de un lado y otro del oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico.<\/p>\n
La Residencia Transatl\u00e2ntica celebr\u00f3 el encuentro entre la diversidad del universo musical brasile\u00f1o y el universo musical afro-mandengue, que representa una parte del continente africano. mostrando una vez m\u00e1s los intensos movimientos de intercambio e hibridaciones que caracterizan los caminos de la m\u00fasica a trav\u00e9s de los territorios africanos y de la di\u00e1spora negra. La residencia aconteci\u00f3 fundamentalmente en el complejo multicultural Sobobade, situado en Toubab Jallaw, uma peque\u00f1a villa de pescadores de Grande Dakar. Creado y dirigido por el multi-artista haitiano Gerard Chenet, Sobobade es reconocido internacionalmente como un espacio de artes, turismo y ecolog\u00eda en el que desde hace m\u00e1s de treinta a\u00f1os se realizan festivales, residencias e intercambios estimulando conexi\u00f3n y creando redes de apoyo entre artistas de todo el mundo. El grupo musical Sobodabe reside en este complejo. Est\u00e1 integrado por m\u00fasicos africanos de Senegal, Guine Conakri, Mali y Gambia. Tocan instrumentos tradicionales del oeste africano \u00a0como Saba, Tama, Kora, Ngoni, Bolon y Balaf\u00f3n.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mo-Mai\u00ea-de-Brasil-en-Senegal-2020-2.jpg\")
<\/p>\n
Durante su residencia la artista realiz\u00f3 cuatro importantes producciones: el \u00e1lbum Bambal\u00e1, grabado en Dakar y que refleja una propuesta de creaci\u00f3n de un repertorio autoral original. El disco ser\u00e1 publicado muy pronto en diferentes plataformas internacionales de streaming, la colecci\u00f3n Transatl\u00e2ntica, una compilaci\u00f3n con la participaci\u00f3n de temas de compositores de Brasil, Senegal, Guinea, Mali, Angola, Mozambique, Sud\u00e1frica y Estados Unidos reuniendo a m\u00fasicos de distintos or\u00edgenes que trabajan sobre las ra\u00edces musicales africanas y afrodescendientes, la publicaci\u00f3n literaria \u00abTransatl\u00e2ntica, O Livro de Areia\u00bb, que se encuentra en proceso de finalizaci\u00f3n y la creaci\u00f3n de \u00abPodcast Transatl\u00e2ntica . \u00c1frica do Oeste 2020\u00bb, una colecci\u00f3n de m\u00e1s de 60 videos para ser vistos en Youtube.<\/p>\n
En el transcurso de su residencia Mo Mai\u00ea tom\u00f3 clases de kora, balaf\u00f3n, percusi\u00f3n, danzas y luther\u00eda con maestros de Gambia, Mali, Guinea y Senegal. Brind\u00f3 conciertos en festivales y encuentros de m\u00fasica africana. A su vez imparti\u00f3 talleres sobre samba de roda y otras m\u00fasicas de su pa\u00eds.<\/p>\n
\u00abA partir de esta experiencia realizada con el apoyo de Iberm\u00fasicas pude vivir uno de los momentos m\u00e1s importantes y transformadores en mi carrera como m\u00fasica profesional, compositora, investigadora y educadora por medio del arte. Adem\u00e1s de posibilitar ahondar en mis estudios sobre m\u00fasica mandengue con maestros gri\u00f4s* de fuerte tradici\u00f3n cultural del oeste africano, la residencia nos posibilit\u00f3 registrar trabajos de compositores y m\u00fasicos africanos extremadamente talentosos, generando un denso repertorio con mucho potencial de poder tocar la sensibilidad de un amplio y diverso p\u00fablico alrededor del mundo. Otro factor importante fue contar con la posibilidad de viajar hasta Mali, la cuna de la cultura mandengue y compartir vivencias con m\u00fasicos y gri\u00f4s* extraordinarios, ampliando as\u00ed las redes de conexi\u00f3n y contacto realizando a la vez verdaderos y transformadores intercambios art\u00edsticos y culturales\u00bb.<\/i><\/p>\n
El a\u00f1o 2020 ha marcado el inicio de la realizaci\u00f3n de residencias de Iberm\u00fasicas en el continente africano. La de Mo Mai\u00ea de Brasil en Senegal y la de Leonardo G\u00f3mez Jattin de Colombia en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, han sido las dos primeras experiencias de artistas beneficiados por Iberm\u00fasicas que viajan a \u00c1frica en busca de las ra\u00edces ancestrales de las m\u00fasicas latinoamericanas.<\/p>\n
* \u00a0gri\u00f4s: voz africana que designa a maestros portadores y custodios de los saberes, historias y valores culturales ancestrales de una comunidad.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En enero de 2020 la compositora, multi instrumentista, investigadora del universo musical transatl\u00e1ntico afroamerindio, educadora por medio del arte, luthier de instrumentos africanos y capoeirista brasile\u00f1a Mo Mai\u00ea comenz\u00f3 su Residencia Transatl\u00e2ntica en el Complejo Multicultural Sobobade de Toubab Jallaw, Dakar, Senegal. Este proyecto naci\u00f3 del encuentro de Mo Mai\u00ea con Sobobade Band, grupo musical […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3016,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[166,194,170],"class_list":["post-3021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-pt","tag-2019-pt","tag-ayudas-a-compositoras-y-compositores-para-residencias-artisticas-pt","tag-brasil-pt"],"lang":"pt","translations":{"pt":3021},"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3021"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3082,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3021\/revisions\/3082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3016"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/staging.ibermusicas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}